пӱрыдымӧ

пӱрыдымӧ

1. прич. от пӱраш

2. прил. бран. проклятый, окаянный, дьявол, сатана, нечистый (букв. непредопредёленный, непредусмотренный богом, судьбой)

Осып шона: «Ындыже кумытын веле шинчен кодна. Шешке, пӱрыдымӧ ӱдырамаш, шикшалте». [/i]А. Березин.[/i] Осып думает: «Теперь нас осталось только трое. Сноха, окаянная, умчалась».

3. в знач. сущ. негодник, негодница

– Чылт мыскылен коден, пӱрыдымӧ! [/i]«Ончыко»[/i] – Ну и поиздевался, негодник!

(Овропий:) Мом ыштет, пӱрыдымӧ? Кӧ тувырым тяпке дене руа? (Овропий.) Что ты делаешь, негодник? Кто же тяпкой рубит рубашку?

Идиоматические выражения:

– юмын пӱрыдымӧ